Chapter 18
2天后，我们回到了英国。
飞机刚落地，我就给詹卢卡拍了照片：“曼彻斯特又在下雨。”
他回了一张他那边的照片：“贝尔加莫的阳光分给你。”
等行李的时候，那两位背对着我和Abby，在用荷兰语嘀嘀咕咕。我听了个大概，库尔图瓦想留下住两天，我妈想让他马上走。
突然库尔图瓦换成瓦隆语，这句我没听懂，但我确定他提到了“夏尔”。然后我妈就松了口，同意让他在家住一晚。
他笑得十分开心，扭头发现我在看他们，得意地朝我挤了下眼。
回家路上，库尔图瓦主动请缨他来开车。结果驶出停车场刚要上主路，他一方向盘打反了，当场变成逆行。
我妈尖叫一声，库尔图瓦紧急刹车——幸好我们都系了安全带。
然后我妈开始骂库尔图瓦，孩子在车上开车还不走心！库尔图瓦疯狂辩解，说他太久没在英国开车，忘了要靠左行驶。
库尔图瓦刚一倒车，后面又有车开出停车场，被他倒车挡住，一顿猛按喇叭。我妈让库尔图瓦快走，一会儿要被拍违章，搞不好还得上新闻。库尔图瓦说行了行了，别催了！
我妈大怒：“你车都开不明白还顶嘴？！”
库尔图瓦又委屈大叫：“我不是说你！我说后面的车！”
我问Abby要不要耳机，她摇头叹气，问我：“你叫停还是我叫停？”
我一愣，突然意识到：一直以来，都是我妹妹在试图阻止家庭内的争吵。不管她用什么方法，至少她在努力。
我点点头：“我来。”
我深吸一口气，开口打断了他俩的争吵：“妈，你们别吵了，也没怎么样，爸也不是有意的，倒回去重开就好了。”
车厢里霎时安静下来，他俩都住口了。
停了片刻，库尔图瓦干巴巴地说：“后面车跟太紧，没法倒了。”
我解开安全带、打开车门下车：“我去跟他们商量一下。”
后面开车的是位阿姨，还在愤怒地按喇叭。
我敲开车窗跟她道歉，解释我爸爸刚从外国回来，不小心开错了。我发现后排的儿童座椅上，还有个小男孩，他睁大眼睛看着我，我也冲他打了个招呼：“嘿！小伙子，外面在下雨，但希望你今天过得开心。”
阿姨大概看在我是青少年的份上，很快平静了下来。我请求她能往后倒一点，给我们的车一点空间调整方向，这样我们都能很快就走。
她很配合地开始倒车。库尔图瓦也顺利地倒好车，把方向转对了。
我又回到车上，头发被雨淋湿了。Abby抽出纸巾，笑着帮我擦水：“谢谢你，夏尔。”
这句话好像提醒了我爸妈，他俩都相继重复了一遍：“谢谢夏尔。”
“不客气。”我说。
到家后我妈帮着Abby收拾行李，我没太多东西可收拾，坐在沙发上玩手机。
在意大利的这段时间，属于曼彻斯特的问题被我抛诸脑后，现在，这些问题又回来了。
我想起我还有个一直没回复的对话。或许，我也不应该把道歉拖这么久。
我重新打开了跟丹尼尔的对话框，尝试着发了一句“对不起”。
很意外，信息发送成功了——他竟然没拉黑我。
不仅如此，他还非常迅速地回复了我一个问号。
“你回来了？”他接着发：“之前你妈找不到你，还给我打过电话，你干嘛去了？”
我如实地回复他：“我状态不好，出去呆了一段时间，刚回家。之前没胆量接你的电话，非常抱歉。即使要分手，我也应该更坦诚地沟通。如果你还生气的话，希望我能做点什么弥补我的过错。”
他发过来一个尴尬流汗的表情，说：“哥们，我早过了那个阶段了。你谁啊，值得我生气这么久吗？”
我笑了。原来直面前任，也没我想象得那么困难——虽然他多少带点阴阳怪气。
“那就好，很高兴你往前走了。”我回复他。
“你要是诚心道歉，送我一件你妈的签名球衣吧，我的新男友是曼联球迷。”
“……那你最好还是别送我妈的球衣了。”我说。“我送你两张曼彻斯特德比的球票吧，你们可以一起去。”
“OK，谢了。”
上帝保佑，但愿他到时候能分清曼城和曼联。
他又补充道：“之前骂你那些话，我也很抱歉。”
“没事，我没看。”我说。
他给我发来一张比中指照片。
结束这件事，我如释重负，突然感觉很饿了，我要去找点吃的。
走近厨房我才发现，库尔图瓦正在做饭。他也看见了我，喊我帮忙。
他让我把鸡蛋打进碗里搅散，我照做了。我想起他们在机场的嘀咕，于是问他：“你在机场跟我妈说了什么，让他同意你留下来？”
“我说我答应了帮你解决完问题再走，不能对孩子食言。”他说。
这句话有必要背着我们用瓦隆语悄悄说吗？我不太信，但他不想说实话就算了。
他接着问：“所以，你考虑得怎么样了？还要搬出去住吗？”
我摇头：“我也答应了Abby不会离开。”
“那学校呢？你准备好去一所新学校了吗？”
我想了想：“要是我上不了大学怎么办？”
“你觉得你上不了大学，所以连高中都不想读了，是这样吗？”
“嗯。”
“我或者你妈做替补的时候，不会去想‘要是我永远打不上首发怎么办’，我们考虑的是脚下的球、今天的训练、下一场比赛。我们只需要专注于把眼前的事情做好。那么，当最终结果到来时，无论是好是坏，我们可以说：我已经尽了最大的努力，问心无愧。”他说，“所以夏尔，在读书这件事上，你确定自己已经尽了最大的努力吗？”
我想我明白了他的意思。即使旷野茫茫、前路不明，也可以坚持走下去。失败并非不可接受，真正的遗憾只有“我没尽力”。
“或许还有空间。”我说。“我愿意再挑战一次。”
他看起来很高兴：“是我的好孩子。”
我刚要离开厨房，想起那张全家福还没还给他。
照片递到他面前，他坦然接下，重新放回钱夹。
我看着他，突然想问：“你尽力了吗？在这个家里。”
他扯起嘴角做出他惯常的僵硬笑容，十分自信地说：“当然，我竭尽全力。”
“那你为什么背叛我妈？”
这次他没有再笑。
“叫他来吃饭。还有Abby。”他说。
——TBC——